秋天来了山上的桔子红了,竹叶在绵延的细雨里青翠着。
在又一个霪雨霏霏的午后,当我翻阅起一本童话故事《夏洛的网》,内心的烦躁与寂寞竟渐渐被主人公无与伦比的友情涤荡消减。小河流水一样潺潺流淌、娓娓道来的从春天到秋天的童话,轻轻讲述着一只小猪和一只蜘蛛的友谊故事,从字里行间铺展出那美妙的画卷,慢慢触动心中最柔软的情感。当看到主人公最终虚弱而又平静的说“再见”的时候,我潸然泪下。——正是这本由任溶溶老先生翻译的二十世纪美国最杰出的随笔作家E•B•怀特的童话故事《夏洛的网》(Charlotte’s Web),以中英双语的形式,由上海译文出版社再次发行出版并上架。无论是原作自然流畅的英文,还是任老先生译出的灵动轻柔的中文,都给人以无尽的馨香温暖感受。我相信,无论是谁,只要他敲开这扇宁和略带伤感却隽永真诚的小小故事的门,——都将无法抑制自己的感动。
一个小小童话故事传递折射出了太多层面的涵义:对生命的尊重、对美好生活的向往和追求,还有对诚挚友谊的礼赞。而无论怎样,友谊的浓彩华章都是我们这本可爱且珍贵小书的主旋律。
那活泼的、温情的、欢畅的、愉快又安宁的画面装进了我头脑无穷的想象和憧憬,每一分感动都在心中流转徜徉。我默然的一再体味那情谊余香,满怀都是酣畅甘甜。那种秋天的童话让我如此仰羡,勾动起一个成年人的满怀热情,令我不能割舍内心这种热望而怀抱殷切希冀——也想要寻觅和守候如夏洛般的友谊。可若问我们每个人是否都有自己的夏洛,其实应先问:我们每个人是否都能成为别人的夏洛?友谊的美好和伟大,不只在于它分享了朋友的快乐,而使快乐翻倍;却更在于它分担了朋友的痛苦,而使痛苦减半。
冥冥中天地昼夜、冷暖人情的造化,我们渴望馨香温情的内心却真的越来越少拥有如此纯粹、如此洁白无瑕的友谊。我们所想要索取的,去哪里取?而我们是否也能够成为这友谊清泉的源头,去滋润别人干涸的情怀?就如同夏洛为威尔伯的宽宏无私奉献一样。我们需要勇于承担,更要乐于奉献呵!
而我们随着年纪的增长,似乎开始慢慢失去纯正交朋友的能力。功利慢慢的如影随形,隐藏在朋友的交往中,即使不露痕迹——却也不再能开释化解内心真正的寂寞。我们都有寻求完美友谊的愿望,却无法在现实里锻造出真正完满的情谊。想想夏洛说的话吧。
“生命到底是什么啊?我们出生,我们活上一阵子,我们死去。一只蜘蛛,一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的,通过帮助你,也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事。”
这是多么朴白的话语!而愿意真正的、诚恳的为别人着想并为别人付出的觉悟——却不是任何人都有的。威尔伯凭什么赢得了夏洛的友谊?是什么让它可以拥有如此的一份比荡气回肠都有过之而无不及的友谊?连这只小猪自己都窘迫没有为他的朋友做过什么呢。可是夏洛却说:
“你一直是我的朋友。这件事本身就是一件了不起的事。我为你结网,因为我喜欢你。”——还有什么样的豪言壮语会比得过这简简单单的几句话,而更能打动人心呢?
只因为我喜欢你,只因为我们的友谊本身就“了不起”。这就是夏洛在乎的。夏洛聪明,内心充满温暖柔和的善良和诚挚,她其实像小猪威尔伯一样热爱生活欢喜生命。夏洛言语并不很多,但她的温和善良却铺满我们的心灵。我每次看到“最后一天”,夏洛生命里的最后一天对小猪威尔伯说的话,都会无法抑止内心的温暖情愫流淌。请你听,你想你看:
“秋天的白昼要变短,天气要变冷。树叶要从树上飘落。圣诞节于是到了,接下来就下冬雪。你将活下去来欣赏冰天雪地的美景,冬天会过去,白昼又变长,牧场池塘的冰要融化。北美歌雀将回来唱歌,青蛙将醒来,和暖的风又会吹起。所有这些景物、声音和香气都是供你享受的。威尔伯……噢,这个美好的世界,这些珍贵的日子”。
这些美丽的图景也是夏洛心中挥之不去的憧憬和梦想吧!一只活不过秋季、看不到冬雪、无法再次倾听雪消冰融细草破土的声音的蜘蛛,她似乎轻轻拜托她的朋友用明亮的双目、聪慧的耳朵乃至全身心的力量去感受,去享用那美好的一切。弗恩曾以一颗童稚纯洁的心保护并收容了小猪威尔伯,那是她还不能理解生命有什么不同,无论人还是动物,在她心目中都是同样平等而贵重的。而夏洛走过的一生却将生命诠释的更极致美丽、将友谊演绎的更完满美好。即使在生死离别之际,夏洛也在因为她的付出而欣喜平静,对生命无怨无悔。
老鼠坦普尔顿自私而狡诈,但他却是生活中合理的存在,他代表了一些人的生存欲望和价值尺度。没有他,我们就不会更深沉的去认识和了解夏洛的胸怀,我们也不会更深刻的去认知我们自己生命和生活的意义。
愿意诚恳为别人付出真心的不弄虚作假的、甘心的不沽名钓誉的,不可否认,这种牺牲和奉献都是如金子般闪光的,永垂不朽的。我们心存感激,敬仰那些俯首甘为孺子牛的人们,可我们是否拷问自己也能否成为别人的夏洛?这貌似大道理,其实却是内心日常的思索和生活。友谊的崇高和伟大如何言表?请想想吧,如果没有它,我们将怎样面对我们内心的孤独、寂寞和恐慌?如夏洛,一只毛茸茸可怕的蜘蛛却在我们心里变得那么高尚而又可爱。那是我们对珍贵友谊的求索愿望和期待从来都在心灵深处埋藏着啊。
美丽的童话,它构筑了我们奇妙美好的精神家园,点起心头温暖而又闪亮的一盏明灯。也许,我们都甚至愿意相信曾经有一只蜘蛛在门廊下它的网上织出过那么美丽的字眼。虽然我们谁都不曾看见。可是我的心,还有你的心,是否在看了这本可爱的书后变得透明敞亮了呢?静悄悄的温暖而甜蜜着……
还没有评论,来说两句吧...