①【读前感】去年年底，一位新交的朋友送了我一份礼物，是一个翻页式的读书日历。每一天都是一本名著里的一句话。日历装帧精美，句子意味深长，对于爱看书的我来说，是送到心坎的礼物。
我这才想明白一件事。几年前我送给我妈一本撕页式的丁香医生出版的日历，每一页都记着一个健康常识。二月份的时候我看到那本日历时它还是一页都没被撕掉，我就问我妈，她说，我舍不得撕。
珍视的礼物，就算是消耗品，也舍不得用掉。
而这本日历的第一天，上面的句子就出自里尔克的《给青年诗人的信》
所以我打开了这本书。
②【读前感2】我1992年出生。我这个年纪，刚好是小学语文的应用文写作还要学如何写信，如何折信，但还没来得及真正写，时光就从书信到短信再到微信，不再有人写信的时代。
信对于我们来说，既熟悉又陌生，既古老又新奇。
我就像遗憾再也吃不到童年时的零食那样，遗憾从来没写过一封信，也不再有机会写。
幸好有这本书，丰富了我对信的理解。
③【见字如面】
这是一本书信集，是里尔克给一位青年诗人回复的十封信。
用译者的话说，这十封信浑然天成，无形中自有首尾。里边他论到诗和艺术，论到两性的爱，严肃和冷嘲，悲哀和怀疑，论到生活和职业的艰难——这都是青年人心里时常起伏的问题。
这些给青年诗人的信，也像诗一样。
读着这些信，我仿佛就是在读里尔克这个人，从信中，我能读懂他的谦卑、寂寞、优美和深邃。
书中的每一句话，都适合放在日历里，做任何一天的座右铭。
我这才想起，我读的只是译文，译文竟也能这么优美吗？
我查了资料方才知道，译者冯至，是连鲁迅先生都欣赏的现代诗人，也是把里尔克翻译介绍到中国来的第一人。
可惜的是，他读到里尔克的诗的那一年，正是里尔克逝世的那一年。
所谓见字如面，既是欣慰，也是遗憾。
冯至与我们的遗憾，是相通的，我们只能见字如面，却没有机会见到真人。
④【目断鳞鸿】
鳞鸿就是鱼和雁，比喻书信。目断鳞鸿，就是盼望书信盼望到望眼欲穿。
这十封信的跨度长达五年。
如果我是那个收信的青年诗人卡卜斯，那用“目断鳞鸿”来形容我对信的期盼真是毫不为过。
我也一定会像热恋的青年收到对方来信时一样“把信读了一遍又一遍”，甚至晚上要“枕着它睡觉”。
会像年迈的父母收到了抵万金的家书一样“逢人便要把它拿出来大声朗读”。
会像元稹和白居易那样隔江相望，心有灵犀。
两封信的间隙是那样长，下一封信是那样前途未卜，但幸好信的内容和精神足以让我撑到下一封信的到来，只因为：
⑤【纸短情长】
我说这些信像诗，是因为它们像诗一样优美、隽永和意味深长。
每封信的篇幅不可能很长，但字字珠玑，关心、感激、指引之情形于文墨，所谓纸短情长，大抵如此。
卡卜斯用了五年的时间读完了这十封信，我以为，每个青年也都该读一读它们，用五年甚至更多的时间去读，都是值得的。
⑥【摘记】因为我关于你疑惑的倾向，关于你内外生活和谐的不可能，关于另外苦恼着你的一切：——我所能说的，还依然是我已经说过的话：还是愿你自己有充分的忍耐去担当，有充分单纯的心去信仰；你将会越来越信任艰难的事物和你在众人中间感到的寂寞。以外就是让生活自然进展。请你相信：无论如何，生活是合理的。
文/B216号行星
还没有评论，来说两句吧...